May 30
23:84 Word meaning Hukman
Assalamuallaikum, I want to express my appreciation for your efforts in putting together this amazing app. I have benefited tremendously from the fruits of all of your efforts, jazakallahukhairun. I wanted to point out that I believe there is an incorrect translation in surah 26, Ash-shu'ara', ayah 83. I believe hukm is wisdom. I believe Ibrahim is asking for wisdom, not authority, which is the translation. Please look into this matter and make any necessary updates, as I don't want Muslims to reach this ayah and get the wrong impression. Thank you again for time and efforts. Your brother, Wasseem
Closed
wa29 Assalamualaikum warahmatullah Jazakallah Khair for reaching out to us and providing valuable feedback. We have found that there are some author has translated the word "حُكۡمًا" as 'Wisdom,' and some author has translated 'Judgment,' 'deep understanding of religion,' 'authority, ''knowledge,' 'discretion,' etc. We have followed the author & we can not change it without the author's permission, and we have added more translations in English in our app. You may follow other translations of our app. Jazakallah Khair