Aug 21

Arabic Font Breaks When Translation is Enabled (RTL + LTR Rendering Issue)

Assalamu Alaikum wa Rahmatullah, First of all, Jazakumullah Khairan for your efforts in developing this app for daily Adhkar and Duas. May Allah reward your team immensely. However, I would like to raise an issue regarding the display of Arabic fonts when translations are enabled. 🔍 Issue: When viewing the Arabic text alongside its Bengali (Bangla) translation, the Arabic font often breaks or renders incorrectly, especially when each word is shown with its translation. This happens due to incorrect handling of mixed RTL (Arabic) and LTR (Bangla) scripts in the layout. 📱 Environment: Device: Galaxy A16 5G Android Version: Android 15 App Version: 1.10.15 Language: Bengali Mode: Word-by-word translation

Pending

Jun 19, 2025

Assalamu alaikum, It seems that the Drive folder can't be opened. Can you change its privacy settings? We can then look into the issue insha'Allah.

Jun 19, 2025

Jubair Ahmad access from here https://drive.google.com/file/d/1834SFi3tfpPKt8PN47Ai1U-zixg… Screenshot attached for reference

Dec 22, 2024

Wanted to follow up on this. This issue is still there, and I can't save any duas in the app, rendering the app fairly useless. Can you please fix this issue.

Nov 28, 2024

I am running into the same issue as well after updating to Android 15. I had no issues before installing latest android update. Can you please fix this, because I can't use the app. May Allah reward you and your team immensely for the hard work.

Nov 4, 2024

I can confirm this is the case for the Android 15 release as well on a Pixel 8 Pro. Navigating to the settings and backwards in the app cannot be used due to the overlap with the Android status bar.

Jul 30, 2024

This error is for the Dua & Zikr (Hisnul Muslim) app rather than Al Quran app