May 31

error in malaysian translation

I'm Ismail from Malaysia. I have been using your AlQuraan apps for quite a number of years. In fact I used this apps in my daily AlQuraan recitation & tadabbur. I noticed that currently we are not allowed to point out any mistake found in the apps especially in the word by word translation. I don't know in the other languages but in the Malay word by word translation I found out quite a lot of mistakes in translating as well as typing errors. For example in surah فاطر 35:8:10 the word يضل was translated as MENYELESAIKAN which means to solve or to settle, but it actually means "to let go astray". In Malay it should be MENYESATKAN. I remember formerly when we were allowed to send feedback on the apps I had many times send you the feedback about the errors that I noticed (including the above) but I think no action taken. So I hope.... if you do not allow others to give feedback then please appoint your own team to look into it. السلام عليكم

Completed