May 2
georgian translation — ქართული
Please add the Georgian translation of Giorgi Lobzhanidze, I can send a text file or pdf.
**Context**
Lobzhanidze, an oriental studies and Arabian language graduate of Tbilisi State University, is the director of the Oriental Studies Department at the Center of Cultural Relations of Georgia.
In 1997, he came to Iran to work on his Ph.D. research project in religion and mysticism at the University of Tehran. After returning to Georgia in 1999, he again started working at Tbilisi State University.
In 2005, he wrote his doctoral thesis on the topic “Jesus and Virgin Marry in the Quran”. He is currently known as a distinguished translator of a new generation. He is a translator of the Quran, and the collection “Persian Fairy Tales” and the Gulistan by Persian poet Sadi, “The Water’s Footsteps” by Sohrab Sepehri and “Another Birth” by Forugh Farokhzad.
Closed
As-salāmu ʿalaikum wa rahmatullāh, Apologies for the late reply; I hope you are doing well. Thank you for your kind words and for sharing your proposal with us. We truly appreciate your efforts in developing Quranic Georgian translation content and your willingness to contribute it to our platform. Regarding the inclusion of any translation or Tafsir content, we generally review the following aspects before making a decision: 1️⃣ Translator information and content quality assurance. 2️⃣ The translation should be based on the Quran, Sunnah, and the understanding of the Sahaba and Tabi‘een. 3️⃣ Extent of AI involvement in the translation process, whether full or partial (or whether AI assistance was used). 4️⃣ Recognition or certification from reliable native scholars regarding authenticity. 5️⃣ Guidelines followed in developing the translation project. 6️⃣ Whether the resource is digitally available. Therefore, we kindly request you to provide clarifications on the above points. This information will greatly assist us in our decision making process. We look forward to your response and appreciate your cooperation. JazakAllāhu Khairan.