Jun 5

Typos on the translation

I read the Qur'an with the German translation from Bubenheim but sometimes there are some typos within the words, which seem like errors from the transmission, rather than human made errors.For example the German word to "to say" is "sagen" but sometimes the word is written as "sa gen", and errors like these appear many times.I have compiled about 60 of these mistakes, via the bookmark function, and I would be ready to correct these mistakes by myself, if you allow.Otherwise I could send the correct writing to you as well, so you can correct it yourselfes.Jazakallahu Khayran

Closed

changed status toClosed·Jun 11, 2026

Jun 11, 2026

Assalamu alaikum, Jazakallah khair for your feedback and effort. We're continuously trying to improve our apps by fixing these errors. Can you send the typos to this email? - contact@gtaf.org Really appreciate your help.

3 weeks ago

here is a file with all the spelling mistakes I found. You will find the Ayah with the correct writing form and a little commentary on what exactly has been changed

3 days ago

If you are about to implement the changes that I submitted, I would like to inform you that I am intending to reach out to the official website of Qur'an translations, which has the German translation that you use. If they implement the changes you can implement them to your app too by simply copying and pasting, without having to edit every Ayah individually.