Word-by-word translations need improvement