Word-by-word meaning of "Day" should be "Light"

Can ye replace 'Day' by saying 'Light'? Or Do ye have any permission not to give the exact meanings of the words? Ye might think that doing these handlings ye are helping us to understand the Qur'an but believe me brothers and sisters it worths nothing but misinterpreting.
PendingPending