Al Quran - Tafsir & By Word

Ability to see 2 Word by word translations simultaneously

2y agoPending

Add settings like in translation that we can see mutiple wbw translations, e.g. tamil and english, at same time but not in word by word setting... It's so sad that we can only see one language at a time in word by word.... If you add it's easier to understand and memories meanings of arabics

and 37 others

18 comments

  1. damir162y ago

    this feature is a must

  2. arevuru2y ago

    Dear Brother in Deen,

    Please accept our humble request for this feature.

    Please provide such a configuration, to help ease our learning and memorizing efforts.

    As of now I keep switching between the options, to learn and understand.

    I hope our brethren can offer this as a Ramadan gift.

    JazakAllahu Khairan

    • img/97xkia3vb3u7ix9pq5u9u36b
    • img/tyj02vpi486vvo48mpo5vmi7
  3. Please

  4. softicate2y ago

    it’s not right

  5. damir162y ago

    This is exactly what i would wish as well. I need it sometimes to verify i read the arabic correctly, as i‘m not fluent nor native. The transaction within transliteration isn't that well made and comes attached with a permanent nag dialog.

  6. Can you please add persian also in word by word translation

  7. Wa'alaikumussalam warohmatullahi wabarokatuh,

    Alhamdulillah! Your positive feedback and beautiful dua made our team smile (Allahumma Ameen). We're glad to know that you enjoyed our app.

    JazakAllahu Khairan for your suggestion and for being a valuable part of our journey. Our team will look into it in the future in shaa Allah. Our team constantly strives to improve the apps by fixing bugs and adding more content/features. Keep us in your Duas so we may continue improving the app gradually, in sha Allah. We would like to appreciate your patience during this process!

  8. No any reply

  9. For clarification at a same time it can be able to see the word to word meaning in two languages. Now it allows only one language

  10. At time

  11. As-salāmu ʿalaykum wa rahmatullah,

    JazakAllahu Khairan for reaching out to us! Alhamdulillah, the "Transliteration" and "Translation" features can be selected simultaneously from the settings of our Quran app. We attached screenshots for reference. Please have a look. However, we don't suggest reciting using transliteration, because it may lead to wrong pronunciation in some cases. We included it, especially for reverts. We highly recommend increasing Arabic Skills by learning from scholars & listening to beautiful reciters such as Ayman Suwaid, Husary, and Minshawi. Please let us know if you need further assistance.

    For errors related to fatha & kasra, we are continually trying to improve the app by fixing bugs and adding more content/features. Keep us in your Duas so that we may continue improving the app gradually, in sha Allah.

    • img/23b348gvamiz7zxx53n7m5y0
    • img/wea5ks29ga27v1oc5hi1qdi2
    1. damir163y ago

      This is not what i meant. Check my screenshot from quran.com webpage how cool it may look like. An alternative would be to show it in details view, refer my proposal. Contrary you transliteration within Translations is very bad, as you merge words arbitrary together. On the other side, your transliteration on word-by-word mode is quite good.

      • img/g882u667jdmhat82asbz6ywe
      • img/ktou6q1muiozxcvgr2lwdhk5
      • img/hgiwjs2eoaqiawq68dqlg7di
  12. wassem3y ago

    Yes agreed. Please display the english transliteration when clicking the word. It should appear next to root snd derivatives.

  13. anvarbek73y ago

    Any update on this pls?

  14. ismaila273y ago

    France

  15. abdl4y ago

    Image attachment option are not working here,

    I cant atached it

  16. হুম সঠিক বলেছেন আপনি👍

  17. ismail634y ago

    আসসালামু আলাইকুম

    আল-কুরআন অ্যাপে অনুবাদের মত একাধিক শব্দ অর্থ সিলেক্ট করার অপশন টা দিলে উপকার হতো।

    • img/f8kwct0i3tkztsk9ub065l4a