Salaamun alaykum
I am not from Arabic background.
Is it possible to give access to a few dictionaries, eg Lissan Al Arab etc.
This is to enable us to look up all the possible meanings of a word and not just rely on the traditional tafsir. For example;
the Arabic phrase وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ as used in 4:34 in this context does not mean to literally lay hands on one's wife but rather to tell her "get out of here"?
Incidentally i saw there were like 20 different meanings of the root word.