Al Quran - Tafsir & By Word

Error in English (Sahih-International) Translation of Surah Al Baqarah. Verse 54

2y agoPending

The translation seem to be inaccurate

https://quran.com/al-baqarah/54

Some have interpreted it as kill them and some to kill themselves, why?

is it not that they are asked to repent ?

and Allah s.w.t accepts their repentance

The Quran commanding people to kill themselves or the believers to kill non-believers seems not right

1 comment

  1. As-salāmu ʿalaykum wa rohmatullahi wa barokatuhu,

    JazakAllahu Khairan for reaching out to us! The translation of the mentioned ayat has "So, repent to your creator and kill yourselves (the guilty among you)". The interpretation could be they have been instructed to kill their guild through sincere repentance and purify themselves, hence in the bracket, the additional texts have been added. Allah knows the best. May Allah forgive our shortcomings. Maassalam.