Al Quran - Tafsir & By Word

Indonesian translation (Sabeq Company) does tahrif of words like خلقت بيدي

2y agoPending

Allah) berfirman, “Wahai Iblis, apakah yang menghalangi kamu sujud kepada yang telah Aku ciptakan dengan kekuasaan-Ku. Apakah kamu menyombongkan diri atau kamu (merasa) termasuk golongan yang (lebih) tinggi?”

Soorah Saad ayah 75.

Translation of the word خلقت بيدي to "aku ciptakan dengan kekuasaan-Ku"...in English: "I have created using my power" is wrong.

This method of translation is consistent with the method of TAHRIF (diverting the meaning), which is against the correct method of translating the attributes of Allaah, which is to retain its linguistic translation unless there is evidence that allows a different translation.

I suggest you replace Sabeq Company Indonesian translation with that from The Department of Religion, Indonesia.

0 comments