Al Quran - Tafsir & By Word

Mistake at german translation 8:24 Bubenheim/Elyas (have to be "tritt". Not "trennt")

4mo agoCompleted

Al-Anfāl 8:24يَآأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَGerman - Bubenheim/ElyasO die ihr glaubt, leistet Allah und dem Gesandten Folge, wenn er euch zu dem aufruft, was euch Leben gibt. Und wisset, daß Allah zwischen dem Menschen und seinem Herzen trennt und daß ihr zu Ihm versammelt werdet!Right translation: "...Und wisset, daß Allah zwischen dem Menschen und seinem Herzen *tritt* und daß ihr zu Ihm versammelt werdet!"Wrong word: trennt (separates)Right word: tritt (intervenes)

2 comments

  1. JazakAllah Khayer for reaching out to us with the content error.

    Alhamdulillah, we have fixed the issue on the server. You will soon receive it as fixed — kindly update the translation in the app to get it.

  2. Golam Kader marked this as Completed4mo ago
  3. Jubair Ahmad marked this as In Review4mo ago
  4. Assalamu alaikum brother Abdullah, Jazakallah khair for your report. Insha'Allah our team will check and fix it.