Currently my sudais translation is Out of sync with auto movement of text.
This reset every surah but comes back after listening for a few ayah.
the out of sync becomes worse as time goes on.
The same issue happened for this app on a different phone. I believe this happens for the version of Qari whose entire mushf is downloaded. Then seek, calibration to the text movement cause glitches.