Al Quran - Tafsir & By Word

Surat al bani israel

2y agoClosed

Assalamualaikum, The bengali meaning of surat al bani irsael is written here as "yahudi jati". I think it is supposed to be "Israel er jati". Cause we know that, bani israel and yahudi are not exactly same. Jazakallahu khairan

1 comment

  1. As-salāmu ʿalaykum wa rahmatullah,

    JazakAllahu Khairan for reaching out to us!

    In reality, this does not refer to all descendants of Israel, but specifically to a religious group among them — the Jews. The Surah highlights their actions, disobedience, and the condemnation related to them.

    If it were referring to all descendants of Israel, then even the believers among them (Hawariyyeen of Esa A and so on) would be included — which is certainly incorrect.

    Therefore, it is safer to retain the term "Bani Isra'il" in the translation, as it appears in the original Arabic.