You can use Mushaf unicode text from settings menu. It allows zooming unlike the other mushafs. If you still face issues, please feel free to make a report with details and screenshot.
After the last update in android version , the layout of quran has been changed and since then I am unable to zoom in the quran while in reading mode. translation and word by word is working fine with increased zoom, but not the arabic reading mode. please fix it.
I have faced the same challenge. When you select the book mode, you wrent anle to.zoom the musaf.