السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
When accessing a word detail from the main reading view (tap on a word → word detail popup appears), tapping the audio button does not play any sound.
However, when accessing the same word through the word search feature (tap on the word from detail view → tap a result → access the word detail view which is the same view as the previous), the audio button works correctly.
Steps to reproduce:
1. Open any Surah in the reading view (Mushaf Unicode Text in my case)
2. Tap on any word to open the detail popup
3. Tap the audio button → no sound plays
Expected behavior: audio plays in both contexts, as it does when accessing the word from search results.
Device: iPhone | iOS 26.3.1 | App version 1.16.10