Al Quran - Tafsir & By Word

Wrong Verb Form (باب)

2y agoPending

Surah 3 Aal e Imran ayah 176 verb form for h-z-n is incorrect (it should be حَزَنَ يَحْزَنُ), though it is correct in ayah 170 of the same surah (حَزِنَ يَحْزَنُ). Difference occurs in change of verb form / باب. In one form it means "to become sad", in other form it means "to make sad". Adding dictionary screenshot for two verb forms of h-z-n.

  • img/wb6gffjpihueas3f5nfw5sux
  • img/y87l5jrvvg2o3c6mi3wfk0l2

4 comments

  1. Assalamualaikum wa rahmatullah,

    JazakAllah khayer for reaching out to us with content error. Please kindly share with the following details:

    1. Which tafsir/translation you are using

    2. Which language is selected

    3. Reference of the correct content(if possible)

    In sha Allah this will help us tremendously to identify the error faster and fix them! We really appreciate your efforts and May Allah reward you for it.

    Massalam.

    1. Taheratul Muattara waalaikum assalam wr wb.

      No tafsir/translation or language selection is required to check the reported issue.

      See how the correct screen would look for reference.

      • img/vtnk416xirr3xaqnh7ebdpo3
    2. hussaini57 Assalamu ‘alaykum wa rahmatullah.

      JazakAllahu khairan for reaching out to us! We are sorry to hear about the issue you are facing. We want to investigate this issue further.

      Please share with us the following details:

      1. Device model and OS version

      2. App version

      These would help us identify the bug faster in shaa Allah.

      Massalam.

    3. Taheratul Muattara waalaikum assalam wr wb

      Check the device model & is version in attached screenshot. The app version is 20 Jan 2025.

      If you need these info everytime a user logs a feedback, maybe add it as a backend feature to capture these details of the user at the time of his submitting of the feedback. It'll make the process easy for the GTAF support team only.

      • img/wkaqg3makewmnhx3t0l9mw90