It's quite hard to trigger zoom in/out in both tafsir view and in Quran reading view. That's why when it happens accidentally it's hard to revert it.
If it helps, Arabic font is noorehidayat Indopak beta with Arabic, translation and tajwred turned on. Three translations selected. Tafsir view has four tafsirs selected.
It would also be great if there's an option to turn the zoom in/out feature off.