Assalamu Alaikum wa Rahmatullah,

First of all, Jazakumullah Khairan for your efforts in developing this app for daily Adhkar and Duas. May Allah reward your team immensely.

However, I would like to raise an issue regarding the display of Arabic fonts when translations are enabled.

🔍 Issue:

When viewing the Arabic text alongside its Bengali (Bangla) translation, the Arabic font often breaks or renders incorrectly, especially when each word is shown with its translation. This happens due to incorrect handling of mixed RTL (Arabic) and LTR (Bangla) scripts in the layout.

📱 Environment:

Device: Galaxy A16 5G

Android Version: Android 15

App Version: 1.10.15

Language: Bengali

Mode: Word-by-word translation