In the arabic translation it does not say that the prophet said yes but it does on the english translation
complete
a
adamahmed5574
Hadith
"حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: أَنبأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارِكِ، عَنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا، قَالَ: إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا."
Abu Huraira said (may Allah the Exalted be well pleased with him):
“They said: ‘O Messenger of Allah, are you teasing us?’ He said: ‘Yes, except that I am telling nothing but the truth'!”
Hasan Isnād (Zubair `Aliza'i)
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah, 236
In-Book Reference: Book 35, Hadith 3
Get Hadith Collection (All in one) App https://gtaf.org/apps/hadith
#GreentechApps #GTAF #Hadith #ShareAHadith
Log In
Shuaib
complete
Solved
Shuaib
As-salāmu alaikum wa rahmatullah,
JazakAllah Khairan for reaching out to us!
Muhtaram, This is not a mistake. It happens because of getting differences between different hadith narrations.
This hadith was narrated by multiple narrators with different words.
and it comes with 'YES' in Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah of Imam Tirmidhi published by Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut.
Have a look on the Arabic hadith:
الشمائل المحمدية للترمذي ط إحياء التراث (ص: 142)
227- حدثنا عباس بن محمد الدوري. حدثنا علي بن الحسن بن شقيق
أنبأنا عبد الله بن المبارك عن أسامة بن زيد عن سعيد المقبري. عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه قال:
«قالوا يا رسول الله إنك تداعبنا. فقال: نعم غير أني لا أقول إلا حقا» .
الشمائل المحمدية
المؤلف: محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك، الترمذي، أبو عيسى (المتوفى: 279هـ)
الناشر: دار إحياء التراث العربي - بيروت
Hadith translation:
Abu Huraira said (may Allah the Exalted be well pleased with him): “They said: ‘O Messenger of Allah, are you teasing us?’ He said: ‘Yes, except that I am telling nothing but the truth'!”
Hope, you have got the answer brother.
Jazakallah Khairan.
Tasnim (Customer Support Representative)
As-salāmu ʿalaykum wa rohmatullahi wa barokatuhu,
JazakAllahu Khairan for reaching out to us! The English translation was found exactly as it is in the references mentioned at the end. However, in shaa Allaah, our team will have a look at it.