Add report button
m
muhammad_mahfuzur
আয়াতের মধ্যে যে বানান ভুল - পড়তে গেলে যা ধরা পড়ে তা সংশোধনের জন্য অনেক আগের মত রিপোর্ট বাটন আনলে সুবিধা।
Log In
Arnob (User Support)
Merged in a post:
An option to report an error through the ayah itself
i
i.k.
just as the option to share the ayah, there should be an option to report any errors in an ayah with the selected language or translation, this way it will make it easier to rectify any errors and also bring to notice the errors for the recitors,
Here's an example
Fatir 35:2
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
English - Sahih International
Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi - Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
लोगों के वास्ते जब (अपनी) रहमत (के दरवाजे) ख़ोल दे तो कोई उसे जारी नहीं कर सकता और जिस चीज़ को रोक ले उसके बाद उसे कोई रोक नहीं सकता और वही हर चीज़ पर ग़ालिब और दाना व बीना हकीम है
The translation in English is correct but the Hindi translation is incorrect,
Whereas it should be
लोगों के वास्ते जब (अपनी) रहमत (के दरवाजे) ख़ोल दे तो कोई उसे रोक नहीं कर सकता और जिस चीज़ को रोक ले उसके बाद उसे कोई जारी नहीं सकता और वही हर चीज़ पर ग़ालिब और दाना व बीना हकीम है
The words "रोक" and "जारी" are misplaced with each other, it's just like misplacing the words "withhold" and "release" with each other, which changes the entire meaning of this ayah.
So as a reciter when i came accross this mistake, i thought it will be a good idea if we could have an option to send a suggestion for the correction in the translation of this ayah just as in wikipedia to make this a much trustworthy translation.
Hope to see this feature soon on priority
Regards
Arnob (User Support)
Merged in a post:
Report bug feature
j
jabarul
Please make a report bug feature next to each Ayah/Hadith etc in the app. This should also capture all details needed (the category, sura name. ayah number, etc) to investigate.
Arnob (User Support)
Merged in a post:
Report bug feature
a
amir5
Please make a report bug feature next to each Ayah/Hadith etc in the app
j
jabarul
Given the sheer number of errors being reported, this feature is urgently required
F
Fairoze (Customer Support)
I'm using this app and I love it. But now I see mistakes in word by word translation errors and some errors in translation as well. If we can report an ayat or if there is an option we tap on it and report the mistake. But still this is the great work done by you guys. Amazing.