separate them or highlight them like in these photos.

There's probably some library online that shows the spots where there's a turning point in the meaning of what Allah is trying to tell us.

If not, you can always highlight by ruku'. they are basically paragraph markers and already mark where stuff changes

I will, inshallah, still use al quran whether it is added or not because it has the best user experience - give us a way to tell when the meaning shifts so we can memorize it more intuitively<3