As-salāmu ʿalaykum wa rahmatullah,

JazakAllahu Khairan for reaching out to us!

We have multiple Dhivehi translations available here, and you can read from any of them. Since fixing this requires the publisher's permission, we won't be making changes here, but we can at most inform them about it insha'Allah.