In the 6 surah 27 ayah ,there is the translation of the word يَالَيتَنا as "Oh Would that we " but the same word in other places and translations it's translated as I wish . The sentence didn't make sense to me . Forgive me if I wasted your time.