Word-By-Word in Mushaf View
a
abrar.binhabib
As-salamu alaykum
Please create a feature to be able to see a translation of our choice in the mushaf view like in the regular view. This could be done by leaving a small gap under each verse to put each translated word under its associated Arabic word. Translated words that are longer than the Arabic can be hyphenated in the middle with a line-break. This is easiest done on the unicode mushaf, but is still important for the other prints.
This can help users start to understand Arabic without losing the mushaf reading experience which is important for memorisation.
The Maqdis Quran by Cordoba/Karya Bestari has a physical print for this concept and might be worth looking into as inspiration.
May Allah make your affairs easy and grant mercy to you all.
Log In